1
00:00:23,584 --> 00:00:25,684
(НЯКЪДЕ МЕЖДУ
ОТ УИЛИ НЕЛСЪН ИГРАЯЩ)
2
00:00:33,361 --> 00:00:36,896
окей така че
Г-н "Хей, сладурче,"
3
00:00:36,965 --> 00:00:38,427
е от Денвър.
4
00:00:38,495 --> 00:00:40,366
Някакъв вид продавач.
5
00:00:40,434 --> 00:00:42,134
(МЕКО) Името му е
върху ризата му.
6
00:00:42,203 --> 00:00:45,209
♪ Обичам те толкова много
7
00:00:47,142 --> 00:00:49,246
♪ Не мога да те пусна
8
00:00:51,645 --> 00:00:56,814
♪ И понякога
Вярвам, че ме обичаш ♪
9
00:00:58,322 --> 00:00:59,718
(ПЕСЕНТА СВЪРШВА ВНЕЗАПНО)
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
10
00:01:03,520 --> 00:01:04,723
(ЧУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
11
00:01:05,896 --> 00:01:07,465
(ВРАТАТА СЕ ОТКЛЮЧВА, ОТВАРЯ)
12
00:01:07,534 --> 00:01:08,529
(ДЪЖД ПАТТЕР)
13
00:01:12,473 --> 00:01:14,436
Тамара тук ли е?
14
00:01:19,503 --> 00:01:21,674
(НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)
15
00:01:26,147 --> 00:01:28,252
(МЪРКОЩИ МЪЖ, ХЛИПАНЕ)
16
00:01:29,886 --> 00:01:30,881
(ГРЪМЪТ)
17
00:01:35,221 --> 00:01:36,227
МЪЖ: Моля.
18
00:01:37,564 --> 00:01:38,955
имам семейство
19
00:01:40,029 --> 00:01:41,100
Не, моля те.
20
00:01:45,198 --> 00:01:48,334
Помогнете ми, моля.
21
00:01:48,403 --> 00:01:50,439
(УДАРИТЕ ТЪМЯТ)
(ЧОВЕК СТЕНЕ)
22
00:01:52,877 --> 00:01:53,970
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ)
23
00:02:01,215 --> 00:02:02,220
(МЪЖЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СТЕНЕ)
24
00:02:07,526 --> 00:02:08,490
МЪЖ: Не.
25
00:02:09,627 --> 00:02:10,657
не
26
00:02:14,065 --> 00:02:15,332
(СЛЮБЕН ПЪК И СТОН, ЕХОЩИ)
27
00:02:51,966 --> 00:02:53,065
(ИЗПЪХВАНЕ)
28
00:02:53,134 --> 00:02:54,129
ЖЕНАТА: Мая?
29
00:02:55,904 --> 00:02:57,567
Мая?
30
00:02:57,636 --> 00:02:59,310
Вие сте на Венера
Окръжна болница.
31
00:02:59,977 --> 00:03:01,180
Аз съм сестра Даника.
32
00:03:01,912 --> 00:03:03,275
Аз съм д-р Тейт.
33
00:03:03,344 --> 00:03:05,679
Райън? Райън? Къде е Райън?
34
00:03:07,347 --> 00:03:08,385
ДАНИКА: Много съжалявам.
35
00:03:10,691 --> 00:03:11,789
Той не успя.
36
00:03:11,857 --> 00:03:14,555
(СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА)
37
00:03:14,624 --> 00:03:16,822
д-р ТЕЙТ: За съжаление,
беше загубил твърде много кръв.
38
00:03:26,805 --> 00:03:28,570
(ТИХО ХЛИПАНЕ)
39
00:03:33,538 --> 00:03:35,214
(ПРЕКЪСВАЩ ГЛАС) Райън.
40
00:03:36,046 --> 00:03:38,041
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ)
41
00:03:44,782 --> 00:03:46,082
МАЯ: Имаше
три от тях.
42
00:03:46,892 --> 00:03:48,392
Двама бяха като...
43
00:03:49,388 --> 00:03:51,096
маски за кукли?
44
00:03:51,164 --> 00:03:52,497
УОЛТЪРС: Нали
и гаджето ти виж...
45
00:03:52,565 --> 00:03:53,694
Годеник.
46
00:03:54,393 --> 00:03:55,498
УОЛТЪРС: Годеник.
47
00:03:56,664 --> 00:03:58,666
Вие или годеникът ви
виждаш ли нещо друго?
48
00:04:00,070 --> 00:04:01,932
РОТЕР: Ти почти умря.
49
00:04:02,001 --> 00:04:04,540
Може би паметта ти
просто малко замъглено.
50
00:04:07,143 --> 00:04:08,676
Имаха камион.
51
00:04:10,211 --> 00:04:12,614
Червен камион.
52
00:04:16,186 --> 00:04:17,179
Имах чувството, че им харесва.
53
00:04:20,893 --> 00:04:22,261
Сякаш им беше приятно.
54
00:04:24,997 --> 00:04:27,189
Беше някакъв ритуал.
55
00:04:33,731 --> 00:04:35,703
Случвало ли се е това преди?
56
00:04:36,669 --> 00:04:37,774
УОЛТЪРС: Е, имало е...
57
00:04:37,843 --> 00:04:38,871
РОТЕР: Томи.
58
00:04:42,039 --> 00:04:44,382
Има ли нещо друго
можеш ли да си спомниш?
59
00:04:48,216 --> 00:04:50,045
(МЕКО) Тамара.
60
00:04:50,113 --> 00:04:52,291
Те питаха
за момиче на име Тамара.
61
00:05:01,900 --> 00:05:03,093
Коя е Тамара?
62
00:05:04,364 --> 00:05:05,500
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
63
00:05:05,568 --> 00:05:07,636
Д-р Тейт казва време
да приключим, шерифе.
64
00:05:10,767 --> 00:05:12,311
Док знае най-добре, а?
65
00:05:16,948 --> 00:05:17,943
не се притеснявай
66
00:05:19,546 --> 00:05:21,320
Ще открием тези убийци.
67
00:05:24,088 --> 00:05:25,582
(ГРЪМ ТЪТЕН)
68
00:05:25,651 --> 00:05:27,590
Вие, момчета, сте ужасно тихи.
69
00:05:30,261 --> 00:05:31,825
Не влизам в това,
Карол.
70
00:05:32,723 --> 00:05:34,022
Хайде, шерифе.
71
00:05:34,090 --> 00:05:36,067
Всички искаме да чуем
каквото знаеш
72
00:05:36,136 --> 00:05:38,095
за това кой е убил
тази млада двойка.
73
00:05:39,796 --> 00:05:41,131
Момичето не умря.
74
00:05:45,341 --> 00:05:46,738
О, чух, че и двамата са умрели,
75
00:05:46,806 --> 00:05:48,347
че си тръгнаха
този свят заедно.
76
00:05:49,277 --> 00:05:50,947
УОЛТЪРС: Не.
77
00:05:51,016 --> 00:05:52,010
Тя ще се оправи.
78
00:05:56,022 --> 00:05:57,213
Искаш ли да чуеш моята теория?
79
00:06:00,090 --> 00:06:01,052
Тя го направи.
80
00:06:01,860 --> 00:06:03,788
Момичето.
81
00:06:03,857 --> 00:06:06,625
Вероятно за някои
големи застрахователни пари.
82
00:06:06,694 --> 00:06:09,962
прекрасна коса,
но тъмно сърце.
83
00:06:10,868 --> 00:06:11,865
добре...
84
00:06:13,197 --> 00:06:15,236
звучи като кракнат
случаят, Джаз.
85
00:06:15,305 --> 00:06:16,901
ЖАСМИН: Просто казвам.
86
00:06:16,969 --> 00:06:18,641
Човек никога не знае
как изглежда един убиец.
87
00:06:20,837 --> 00:06:22,475
(СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА)
88
00:06:22,543 --> 00:06:23,877
(ДАЛЕЧНИ ДЕЦА СЕ СМЕЯТ)
89
00:06:27,778 --> 00:06:28,849
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
90
00:06:30,880 --> 00:06:32,182
МОМИЧЕ 1: Сали там ли е?
91
00:06:35,192 --> 00:06:36,224
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
92
00:06:36,292 --> 00:06:37,319
МОМИЧЕ 2: Мога ли да вляза?
93
00:06:41,000 --> 00:06:41,994
МОМЧЕ 1: Взех ти топката.
94
00:06:48,236 --> 00:06:49,364
Отиди донеси.
95
00:06:53,572 --> 00:06:54,677
(Камбанен звън)
96
00:06:56,080 --> 00:06:57,108
МОМИЧЕ 3: Хайде.
97
00:07:00,382 --> 00:07:01,948
(НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)
98
00:07:46,024 --> 00:07:47,664
-(ДЪЖДНА ПАРКА)
-(ГРЪМОВЕЦ)
99
00:07:55,474 --> 00:07:57,074
МАЯ: Искаш ли
да играете карти?
100
00:07:57,142 --> 00:07:59,137
(ВЪЗВИЖДА СЕ НИСКА НОТА)
101
00:08:06,150 --> 00:08:08,243
имам идея
102
00:08:08,311 --> 00:08:11,017
Защо не те изиграя
любимата ти песен?
103
00:08:14,624 --> 00:08:16,924
(МЕРИЯ ИМА МАЛКО АГНЕ
ИГРАЯ)
104
00:08:27,138 --> 00:08:28,199
(МЕЛОДИЯТА ЗАВЪРШВА)
105
00:08:39,313 --> 00:08:40,552
(ВЪЗДИШКИ)
106
00:08:47,293 --> 00:08:48,791
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
-ДАНИЦА: Мая?
107
00:08:49,623 --> 00:08:50,991
Аз съм, сестра Даника.
108
00:08:52,021 --> 00:08:53,292
Имам вашите лекарства за болка.
109
00:08:53,360 --> 00:08:54,390
благодаря
110
00:08:55,628 --> 00:08:56,634
Ето го.
111
00:08:57,662 --> 00:08:58,669
Това е.
112
00:09:03,768 --> 00:09:04,941
как се чувстваш
113
00:09:05,010 --> 00:09:06,006
аз съм добре
114
00:09:09,807 --> 00:09:11,407
Коя е Тамара?
115
00:09:14,517 --> 00:09:15,818
Всъщност не я познавах.
116
00:09:16,715 --> 00:09:18,051
Просто историята.
117
00:09:20,550 --> 00:09:22,990
Това е просто една стара история за призраци
които хората разказват тук.
118
00:09:24,727 --> 00:09:26,191
Опитайте се да не мислите
за това, става ли?
119
00:09:27,330 --> 00:09:28,325
Починете си.
120
00:09:36,702 --> 00:09:37,840
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
121
00:09:42,676 --> 00:09:44,682
(НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)
122
00:10:06,170 --> 00:10:07,133
Здравей, Мая.
123
00:10:10,033 --> 00:10:11,236
(КИХИКА СЕ ТИХО)
124
00:10:14,743 --> 00:10:16,648
Знаех, че няма да ме изоставиш.
125
00:10:17,378 --> 00:10:18,573
Никога.
126
00:10:28,755 --> 00:10:31,256
(НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)
127
00:10:32,796 --> 00:10:35,196
(МОНИТОРЪТ БИПКА БЪРЗО)
(ЗАДЪХВАЩ се)
128
00:10:35,264 --> 00:10:36,261
(ИЗМЪРШИ)
129
00:10:39,468 --> 00:10:40,796
(БИПКАНЕТО СПИРА)
130
00:10:40,865 --> 00:10:41,838
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
131
00:10:44,636 --> 00:10:45,743
(СТОНЕ)
132
00:10:55,445 --> 00:10:56,916
Хей, много съжалявам
ние сме заседнали тук.
133
00:10:56,985 --> 00:10:58,081
Искам да те взема
оттам.
134
00:10:58,150 --> 00:10:59,854
Ние работим
на частен EMT,
135
00:10:59,922 --> 00:11:02,053
надявам се днес,
който ще ви вземе
136
00:11:02,122 --> 00:11:03,428
и ще те вземе
до болницата в Портланд.
137
00:11:03,497 --> 00:11:05,860
Хауърд и аз
ще се срещнем там.
138
00:11:05,929 --> 00:11:08,024
Обичам те толкова много.
Ще бъдем там скоро.
139
00:11:08,092 --> 00:11:10,493
Всичко ще бъде наред. окей Чао.
140
00:11:18,010 --> 00:11:19,007
Деби?
141
00:11:21,442 --> 00:11:22,439
Деби?
142
00:11:25,347 --> 00:11:26,344
здравей
143
00:11:28,819 --> 00:11:30,612
ЖЕНА: (ПО ТЕЛЕФОНА)
Тамара тук ли е?
144
00:11:33,760 --> 00:11:35,958
-МЪЖ: Кой, по дяволите, си ти?
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
145
00:11:36,919 --> 00:11:37,894
мамка му!
146
00:11:38,965 --> 00:11:39,962
помощ!
147
00:11:40,629 --> 00:11:41,626
(СТЪПКИ БЪРЖАТ)
148
00:11:41,695 --> 00:11:42,701
(ЧОВЕК СТЕНЕ)
149
00:11:44,797 --> 00:11:46,166
(СИЛНО ДРАЧЕНИЕ)
150
00:11:46,996 --> 00:11:48,236
Майната ти!
151
00:11:48,304 --> 00:11:49,301
Махни се!
152
00:11:49,967 --> 00:11:50,973
(МЕТАЛНИ ТЪРКИ)
153
00:11:57,216 --> 00:11:58,909
МАЯ: Мамка му.
154
00:11:58,978 --> 00:12:00,015
(МОНИТОРЪТ БИПКА БЪРЗО)
155
00:12:30,579 --> 00:12:31,948
(ЩРАКА ВРАТА)
156
00:12:35,816 --> 00:12:37,712
(НЕЛЕКАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)
157
00:13:33,204 --> 00:13:35,077
-(ИЗМЪРШИ)
(ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ)
158
00:13:37,781 --> 00:13:39,716
(СЛАБО ЗВЪРКАНЕ)
(ИЗПЪХВА ТИХО)
159
00:13:39,785 --> 00:13:41,116
(Букане в далечината)
(ИЗПЪХВА ТИХО)
160
00:13:48,152 --> 00:13:49,652
(ТРЕПЯЩ ДЪХ)
161
00:13:54,892 --> 00:13:55,867
мамка му
162
00:14:32,295 --> 00:14:33,300
(Удари в далечината)
163
00:14:51,885 --> 00:14:53,353
(Дрънкане на врати)
164
00:14:57,462 --> 00:14:58,754
(Дрънкане на врати)
165
00:15:11,874 --> 00:15:13,604
(ХАЛКИ ЗА ПЕРДЕТА СКРЪЧАТ)
166
00:15:17,206 --> 00:15:18,444
(Задъхан)
167
00:15:27,989 --> 00:15:29,125
(ХАЛКИ ЗА ПЕРДЕТА СКРЪЧАТ)
168
00:15:38,162 --> 00:15:39,234
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)
169
00:15:44,367 --> 00:15:45,768
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)
170
00:15:52,618 --> 00:15:53,952
(ХАЛКИ ЗА ПЕРДЕТА СКРЪЧАТ)
171
00:16:01,286 --> 00:16:02,785
(ХАЛКИ ЗА ПЕРДЕТА СКРЪЧАТ)
172
00:16:30,456 --> 00:16:31,583
(Скърцане на врата)
173
00:16:33,118 --> 00:16:34,217
(МАЯ ХИПЧЕ)
174
00:16:34,286 --> 00:16:35,653
(ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА)
175
00:16:42,161 --> 00:16:43,661
(МАЯ ХЛЕНЕЩА)
176
00:16:44,327 --> 00:16:45,795
(МАЯ СТЕНЕ)
177
00:16:48,440 --> 00:16:50,140
(РУХТЕНЕ)
178
00:16:51,272 --> 00:16:52,802
-(ТРЪПКА НА КЕПЕНЦИТЕ)
-(БЪРЖЕНЕ НА АСАНСЬОРА)
179
00:17:00,518 --> 00:17:01,943
(Задъхан)
180
00:17:08,693 --> 00:17:11,120
(ТРЪКНЕНЕ НА АСАНСЬОРА)
181
00:17:11,189 --> 00:17:12,459
(АСАНСЬОРЪТ СПИРА)
182
00:17:26,809 --> 00:17:27,804
(ЗДРЪЧВАНЕ НА КАПЕПНИ)
183
00:18:16,057 --> 00:18:17,051
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
184
00:18:26,529 --> 00:18:27,600
(ДЪХЪТ ТРЕПЕРТИ)
185
00:18:29,705 --> 00:18:30,765
не
186
00:18:30,833 --> 00:18:32,902
-(ВЪЗВИЖДАНЕ НА ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА)
(КРЕЩИ)
187
00:18:38,408 --> 00:18:39,414
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)
188
00:18:53,093 --> 00:18:54,330
(БАРАБАН)
189
00:19:03,874 --> 00:19:04,835
(приглушен трепет)
190
00:19:23,258 --> 00:19:24,525
(ТРАКАНЕ)
(ИЗПЪХВА ТИХО)
191
00:19:25,995 --> 00:19:27,627
(Приглушено хлипане)
192
00:19:32,662 --> 00:19:34,634
(НАПРЕТАТА МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА)
193
00:19:57,520 --> 00:19:58,559
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)
194
00:20:02,296 --> 00:20:03,399
(БАРАБАННИ ЗВЪРКОВЕ)
(ИЗПЪХВАНЕ)
195
00:20:04,870 --> 00:20:06,462
(ИЗПЪХВАНЕ)
(БАРАБАННИ ЗВЪРКОВЕ)
196
00:20:06,530 --> 00:20:07,970
(ВЪЗВИЖДА СЕ ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА)
197
00:20:08,039 --> 00:20:09,031
(ВЪЗДУШНО СЪСКАНЕ)
(МАЯ КРЕЩИ)
198
00:20:18,276 --> 00:20:19,481
(Пъшкане)
199
00:20:21,215 --> 00:20:22,517
(СТЕНЕЩЕ СИЛНО)
200
00:20:25,821 --> 00:20:26,917
(ИЗМЪРШИ)
201
00:20:29,727 --> 00:20:31,361
(Пъшкане)
202
00:20:33,493 --> 00:20:35,024
-(РУХТЕНЕ)
(Скърцане на врата)
203
00:20:37,528 --> 00:20:38,665
(ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ)
204
00:20:43,403 --> 00:20:45,243
(ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ)
-Мамка му!
205
00:20:46,336 --> 00:20:47,344
(СТОНЕ)
206
00:20:49,409 --> 00:20:51,106
(ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ)
-Майната му!
207
00:21:05,391 --> 00:21:06,396
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
208
00:21:09,664 --> 00:21:11,225
-(ВЪЗВИЖДАНЕТО НА НЕЛЕСНА МУЗИКА)
-(ДЪХЪТ ТРЪПНЕ)
209
00:21:12,430 --> 00:21:13,898
(Скърцане на врата)
210
00:21:21,176 --> 00:21:22,203
(ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ)
211
00:21:27,687 --> 00:21:28,781
(СТЪРЖАНЕ С БРАВИЛА)
212
00:21:57,476 --> 00:21:58,613
(ЩРАКА НАБЛИЗО)
213
00:22:04,890 --> 00:22:05,851
(приглушен трепет)
214
00:22:18,927 --> 00:22:20,503
(ВРАТАТА НА КОНТЕЙНЕРА СЕ ОТВОРИ)
215
00:22:27,946 --> 00:22:28,940
(Приглушено хлипане)
216
00:22:29,806 --> 00:22:31,008
(ВРАТАТА НА КОНТЕЙНЕРА СЕ ОТВОРИ)
217
00:22:31,984 --> 00:22:33,142
(ВРАТАТА НА КОНТЕЙНЕРА СЕ ЗАТВАРЯ С СКРЪЦАНЕ)
218
00:22:36,021 --> 00:22:37,146
(ВРАТАТА НА КОНТЕЙНЕРА СЕ ОТВОРИ)
219
00:22:52,168 --> 00:22:53,162
(МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА)
220
00:23:15,621 --> 00:23:17,060
моля Моля... (ПИСЪЦИ)
221
00:23:17,129 --> 00:23:18,726
-(УЗЕМИ ЗЕМЯ)
-(УТРАЦИ НА ТЯЛОТО)
222
00:23:19,358 --> 00:23:20,354
(ДУШКИ)
223
00:23:28,006 --> 00:23:29,198
(ПОДУШВАНЕ НА ПЪЛТА)
224
00:23:45,484 --> 00:23:46,721
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
225
00:23:49,026 --> 00:23:50,252
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)
226
00:23:57,398 --> 00:23:59,228
(НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)
227
00:24:19,792 --> 00:24:20,986
(ридания)
228
00:24:27,690 --> 00:24:28,961
(Скърцане)
229
00:24:45,613 --> 00:24:47,309
(Скърцане)
(МАЯ РУХТИ)
230
00:25:02,661 --> 00:25:03,864
(ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ)
231
00:25:12,173 --> 00:25:13,207
(ИЗМЪРШИ)
232
00:25:13,276 --> 00:25:14,677
(ГРЪМ ТЪТЕН)
233
00:25:23,987 --> 00:25:25,149
(ИЗМЪРШИ)
234
00:25:37,168 --> 00:25:38,668
(ГРЪМ ТЪТЕН)
235
00:25:40,336 --> 00:25:42,331
(НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)
236
00:26:29,847 --> 00:26:31,512
(ГРЪМ ТЪТЕН)
237
00:26:57,379 --> 00:26:58,374
ЖЕНАТА: Замръзни.
238
00:27:10,027 --> 00:27:11,120
моля
239
00:27:11,189 --> 00:27:12,328
Моля те, просто ми трябва
да използвате телефона си
240
00:27:12,396 --> 00:27:13,896
да се обади на полицията. моля
241
00:27:13,965 --> 00:27:15,490
- Има хора, които се опитват да...
- Шерифът няма да ти помогне.
242
00:27:17,969 --> 00:27:19,002
защо
243
00:27:19,071 --> 00:27:20,365
защото той...
244
00:27:20,433 --> 00:27:21,463
(ИЗПЪХВАНЕ)
245
00:27:26,276 --> 00:27:27,469
(ПРИСТЪПНИ СТРЕЛЕ)
246
00:27:30,643 --> 00:27:31,649
МАЯ: Мамка му!
247
00:27:45,262 --> 00:27:46,257
(КОНЕТО ПЪРХНЕ)
248
00:28:26,931 --> 00:28:28,497
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
249
00:28:31,540 --> 00:28:32,809
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)
250
00:28:37,116 --> 00:28:38,309
(КОНСКИ СЪСЕДИ)
251
00:28:58,060 --> 00:28:59,693
(ДЪРВО ТЪМКА)
252
00:29:20,853 --> 00:29:21,924
(ПРЕДМЕТ ДРЪКА)
253
00:30:03,359 --> 00:30:05,561
-(КОНСКИ СЪСЕДИ)
(МАЯ КРЕЩИ)
254
00:30:09,208 --> 00:30:10,401
(КОНСКИ СЪСЕДИ)
255
00:30:11,100 --> 00:30:12,240
МАЯ: О, мамка му!
256
00:30:12,309 --> 00:30:13,305
(Задъхан)
257
00:30:18,250 --> 00:30:19,278
(Дрънкане на врати)
258
00:30:24,817 --> 00:30:26,318
(КРЕЩИ)
259
00:30:27,291 --> 00:30:29,250
(РУХТЕНЕ)
260
00:30:29,319 --> 00:30:30,960
(БЪРКАНЕ В ПРОЗОРЕЦА, КРЕЩЕНИ)
261
00:30:31,494 --> 00:30:32,723
Отворете...
262
00:30:32,792 --> 00:30:34,029
(КРЕЩИ)
263
00:30:36,234 --> 00:30:37,835
(ТЪМКАНЕ)
264
00:30:39,601 --> 00:30:41,362
(КРЕЩИ)
265
00:30:41,431 --> 00:30:43,599
-(ЦЕДЕНЕ НА КОСА)
(КРЕЩИ)
266
00:30:51,844 --> 00:30:52,982
(ВРАТА ТЪРКА)
267
00:30:56,111 --> 00:30:57,217
(ридания)
268
00:31:06,264 --> 00:31:07,656
(Задъхан)
269
00:31:20,841 --> 00:31:22,011
(Скърцане на гуми)
270
00:31:28,780 --> 00:31:29,744
Мая?
271
00:31:36,186 --> 00:31:37,891
тук Сложи това.
272
00:31:37,960 --> 00:31:39,688
Това е якето на Крис.
Топло е.
273
00:31:40,289 --> 00:31:41,663
Тя е бивш военен.
274
00:31:41,731 --> 00:31:43,098
Три години в службата.
275
00:31:45,531 --> 00:31:48,169
Виж, Мая. много се притеснявам
за вашите шевове.
276
00:31:49,067 --> 00:31:50,234
Ако раната ти се отвори,
277
00:31:50,303 --> 00:31:52,437
можете да загубите
много кръв и умрете.
278
00:32:00,716 --> 00:32:01,875
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ)
279
00:32:03,012 --> 00:32:04,283
моля
280
00:32:04,352 --> 00:32:06,850
моля Просто карай.
Моля те, само карай. моля
281
00:32:06,919 --> 00:32:08,585
(ЩРАКАНЕ НА БРИВАЛИ)
282
00:32:10,220 --> 00:32:11,258
какво правиш
283
00:32:12,189 --> 00:32:13,828
отвори вратата! Отворете го.
284
00:32:13,897 --> 00:32:15,996
Пуснете ме!
Пуснете ме оттук!
285
00:32:16,064 --> 00:32:17,996
-ДАНИЦА: Мая?
-Пусни ме оттук!
286
00:32:18,065 --> 00:32:19,866
-Пусни ме оттук!
-Мая!
287
00:32:19,934 --> 00:32:21,100
Ти каза, че ще ми помогнеш!
288
00:32:21,169 --> 00:32:23,201
- Помагам ти.
-МАЯ: Пусни ме!
289
00:32:23,270 --> 00:32:25,270
- Отвори го!
-ДАНИЦА: Мая. Мая. Мая.
290
00:32:25,338 --> 00:32:26,676
КРИС: Да я вземем
обратно в къщата.
291
00:32:26,745 --> 00:32:28,010
-МАЯ: Пусни ме!
-ДАНИЦА: Мая!
292
00:32:28,079 --> 00:32:29,304
МАЯ: Пусни ме, по дяволите!
Отвори шибаната врата!
293
00:32:29,372 --> 00:32:31,273
-успокой се
-Пусни ме!
294
00:32:31,341 --> 00:32:32,507
-Добре, успокой се!
-Хей!
295
00:32:32,575 --> 00:32:35,309
МАЯ: Нека
махай се оттук!
296
00:32:35,378 --> 00:32:37,784
КРИС: Хей. хей Хей, хей!
297
00:32:37,852 --> 00:32:40,815
отпуснете се! отпуснете се! успокой се
298
00:32:43,261 --> 00:32:44,291
отпуснете се
299
00:32:46,229 --> 00:32:48,262
ДАНИКА: Ще те върна
до нашата къща. окей
300
00:32:49,127 --> 00:32:51,463
Безопасно е. обещавам
301
00:32:53,297 --> 00:32:54,464
Вижте. Ще изчистя раната ти
302
00:32:54,533 --> 00:32:56,831
и ще разберем
останалото утре. окей
303
00:33:09,719 --> 00:33:12,616
окей Вашата къща.
304
00:33:15,824 --> 00:33:16,818
(ГРЪМ ТЪТЕН)
305
00:33:22,762 --> 00:33:25,067
ПРОПОВЕДНИК: (ПО РАДИО) Сега,
погледнете към Господ и към мен.
306
00:33:25,136 --> 00:33:29,264
Ще служим на Господ.
Отдалечете се от Сатана.
307
00:33:29,333 --> 00:33:31,368
Откажете да му се поддадете
308
00:33:31,437 --> 00:33:33,371
като стоите силни
в твоята вяра.
309
00:33:33,440 --> 00:33:37,078
Писанието казва
когато видим зло...
310
00:33:37,146 --> 00:33:39,379
(ДАНИКА И КРИС
ГОВОРЯ НЕРАЗБИРАНО)
311
00:33:45,483 --> 00:33:47,387
ДАНИКА: О боже
тя е прецакана.
312
00:33:49,691 --> 00:33:50,860
това ли...
313
00:33:50,928 --> 00:33:52,623
Какво по дяволите
правят ли тук
314
00:33:53,289 --> 00:33:54,559
(ГУМИ СКРЪЧАТ)
315
00:33:55,657 --> 00:33:57,427
ПРОПОВЕДНИК: ...за човешката природа.
316
00:33:57,495 --> 00:33:59,399
Защото човешката природа
е зъл.
317
00:34:00,265 --> 00:34:02,201
Човешката природа е зла.
318
00:34:02,270 --> 00:34:04,398
Има причина
нуждае се от прераждане,
319
00:34:04,466 --> 00:34:06,273
има нужда от изкупуване.
320
00:34:06,342 --> 00:34:09,736
Дяволът дойде при Ева
в райската градина.
321
00:34:09,805 --> 00:34:11,978
Той дойде и прошепна
в ухото й
322
00:34:12,047 --> 00:34:13,774
през змията и каза:
323
00:34:13,842 --> 00:34:17,213
„Ела с мен.
Аз ще ти покажа пътя."
324
00:34:17,282 --> 00:34:19,089
Това е пътят към ада.
325
00:34:20,455 --> 00:34:22,851
Исус й каза за опасността
от адския огън.
326
00:34:24,793 --> 00:34:25,889
(ВРАТИ СЕ ЗАТВАРЯТ)
327
00:34:25,957 --> 00:34:27,622
(СТОНЕ)
328
00:34:27,691 --> 00:34:29,158
ДАНИКА: Мая, запознай се
нашите идиоти съквартиранти.
329
00:34:29,227 --> 00:34:30,694
-Григъри.
-Уейн.
330
00:34:34,900 --> 00:34:36,499
КРИС: Защо се разхождате двамата?
долу по средата на пътя
331
00:34:36,567 --> 00:34:38,738
в дъждовна буря?
Къде ти е камиона?
332
00:34:38,807 --> 00:34:40,275
Барът на Пери.
333
00:34:41,505 --> 00:34:43,306
Dickstain тук
забравих ключовете,
334
00:34:43,375 --> 00:34:44,738
и по времето
той го осъзна,
335
00:34:44,806 --> 00:34:46,776
Пери заключен
шибаното място горе.
336
00:34:48,713 --> 00:34:50,516
Значи ти си единственият
всички говорят за?
337
00:34:50,584 --> 00:34:53,749
ПРОПОВЕДНИК: Той казва,
„Махни се от мен, проклет,
338
00:34:53,818 --> 00:34:57,450
„във вечния огън
подготвен за дявола,
339
00:34:57,519 --> 00:34:58,557
"и неговите ангели."
340
00:35:01,160 --> 00:35:02,561
(ГРЪМ ТЪТЕН)
341
00:35:11,738 --> 00:35:14,309
ПРОПОВЕДНИК: И така,
във великата книга на Матей,
342
00:35:14,378 --> 00:35:18,872
Думите на Исус викат
за края, за злото.
343
00:35:18,941 --> 00:35:21,985
Очите му гледат тайно
за своите жертви.
344
00:35:22,053 --> 00:35:24,813
Той чака
да хване невинния.
345
00:35:24,882 --> 00:35:28,351
Той ги хваща
и ги завлича в мрежата си.
346
00:35:28,419 --> 00:35:30,187
Отвърнете се от този Сатана!
347
00:35:30,256 --> 00:35:31,821
Покайте се за греховете си.
348
00:35:33,460 --> 00:35:35,995
Търся
за начина на живот
349
00:35:36,064 --> 00:35:37,660
и пътя на смъртта.
350
00:35:37,729 --> 00:35:40,629
Пътят на небето
или пътя на ада.
351
00:35:40,697 --> 00:35:42,133
-Пътят на светлината...
(СНИМКИ)
352
00:35:42,201 --> 00:35:43,305
...или вечен огън.
353
00:35:44,105 --> 00:35:45,239
По кой път сте?
354
00:35:45,308 --> 00:35:46,635
(УСТА) Какво по дяволите
гледаш ли
355
00:35:46,704 --> 00:35:48,571
ПРОПОВЕДНИК: Исус каза,
„Аз съм пътят.
356
00:35:48,640 --> 00:35:52,708
„Аз съм пътят.
Аз съм единственият начин."
357
00:35:52,777 --> 00:35:56,753
Ето, отвори душата си
и приемете Христос.
358
00:35:56,821 --> 00:35:59,153
Не идвайте на това място.
359
00:35:59,222 --> 00:36:01,019
Счупи си ръката
на нечестивите
360
00:36:01,088 --> 00:36:03,490
и злият човек.
361
00:36:03,559 --> 00:36:07,091
Исус каза: „Аз призовавам Небето
и Земята за запис..."
362
00:36:07,160 --> 00:36:09,395
(ПУСКА НЕЛЕКА МУЗИКА)
363
00:36:09,464 --> 00:36:11,899
„Поставих пред теб
живот и смърт."
364
00:36:11,968 --> 00:36:14,368
„Благословия и проклятие.“
365
00:36:14,437 --> 00:36:17,570
Казвайки ни, че ще има
големи премеждия
366
00:36:17,639 --> 00:36:21,242
такъв, какъвто не е бил от
началото на света
367
00:36:21,310 --> 00:36:23,708
до този момент
нито някога ще бъде отново.
368
00:36:25,314 --> 00:36:28,176
Освен тези дни
трябва да се съкрати.
369
00:36:28,244 --> 00:36:32,615
Не трябва да има спасен човек
но в името на света,
370
00:36:32,684 --> 00:36:34,549
-на цялото човечество.
(ДИША ТЕЖКО)
371
00:36:34,618 --> 00:36:38,525
Тези дни ще бъдат съкратени.
372
00:36:38,594 --> 00:36:41,097
ВОДЕЩ: Всичко, което трябва да направите
е да вдигна телефона,
373
00:36:41,166 --> 00:36:43,959
и се обадете на номера
виждате на вашия телевизор.
374
00:36:44,028 --> 00:36:47,633
И да говоря с вас
за това прекрасно решение.
375
00:36:47,702 --> 00:36:51,307
Решението да вземеш Господ
в сърцето ви днес.
376
00:36:52,535 --> 00:36:53,733
-Какво по...
-Мая!
377
00:36:53,802 --> 00:36:55,410
(Скърцане на гуми)
(ТЪПКИ)
378
00:36:58,342 --> 00:36:59,781
КРИС: Мая!
379
00:36:59,850 --> 00:37:01,280
ДАНИКА: Върни се!
380
00:37:01,349 --> 00:37:02,384
КРИС: Мая,
какво правиш
381
00:37:03,682 --> 00:37:04,788
ГРЕГЪРИ: Какво, по дяволите
не е наред с теб?
382
00:37:04,856 --> 00:37:05,882
КРИС: Върни се в колата.
383
00:37:07,352 --> 00:37:09,325
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)
384
00:37:10,288 --> 00:37:11,360
(МАЯ РУХТИ)
385
00:37:30,813 --> 00:37:32,579
(Пъшкане)
386
00:37:58,776 --> 00:37:59,804
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)
387
00:38:23,058 --> 00:38:25,297
РОТЕР: Ако не го направим
намери нещо тук,
388
00:38:25,366 --> 00:38:27,134
да се върнем на гарата.
389
00:38:27,202 --> 00:38:28,233
УОЛТЪРС: Да, звучи добре.
390
00:38:28,301 --> 00:38:29,735
(НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)
391
00:38:48,892 --> 00:38:50,118
(МАЯ СТЕНЕ)
392
00:39:29,964 --> 00:39:31,159
(ИЗМЪРШИ)
393
00:39:42,642 --> 00:39:44,579
(РАЗДЪРВАНЕ НА ТЪКАНА)
-(РУХТЕНЕ)
394
00:39:50,986 --> 00:39:52,422
(Пъшкане)
395
00:39:59,994 --> 00:40:01,222
(ТРЪПВА)
396
00:40:35,723 --> 00:40:36,895
(ИЗДИШВА)
397
00:40:43,874 --> 00:40:44,870
(ПИСЪЦИ)
398
00:40:48,372 --> 00:40:49,402
(ИЗМЪРШИ)
399
00:40:52,214 --> 00:40:54,275
(ДЪШАЩО НАЧЕРЕНО)
400
00:40:57,516 --> 00:40:59,313
Боже мой Боже мой
401
00:41:03,928 --> 00:41:05,055
(приглушен писък)
402
00:41:05,763 --> 00:41:06,828
мамка му!
403
00:41:06,897 --> 00:41:08,322
(Задъхан)
404
00:41:13,067 --> 00:41:14,130
(ИЗМЪРШИ)
405
00:41:17,602 --> 00:41:18,838
(ДЪХЪТ ТРЕПЕРТИ)
406
00:41:24,048 --> 00:41:25,845
(ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ)
407
00:41:26,910 --> 00:41:28,617
(ПОДУШАВАНЕ)
(КРЕЩИ)
408
00:41:30,119 --> 00:41:31,444
(ХВИЛЕНЕ)
409
00:41:35,793 --> 00:41:37,659
(ПЛАЧЕ)
410
00:41:39,228 --> 00:41:40,629
По дяволите, по дяволите, по дяволите.
411
00:41:46,233 --> 00:41:47,603
(КАШЛИЦЕ)
412
00:41:50,601 --> 00:41:53,301
(ХВИЛЕНЕ)
413
00:42:19,970 --> 00:42:21,362
(КАШЛИЦЕ)
414
00:42:30,312 --> 00:42:31,911
(НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)
415
00:42:36,152 --> 00:42:37,246
(ПО-ЛЕКО ЗВЪРКАНЕ)
416
00:43:27,897 --> 00:43:28,902
(ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГИ)
417
00:43:31,835 --> 00:43:32,972
(ЖИВОТНИНСКО ПЪРХАНЕ)
418
00:43:41,382 --> 00:43:42,916
(ЖИВОТНО ХЪФКАНЕ)
419
00:43:47,850 --> 00:43:48,955
(БРАКАНЕ НА НОЖ)
420
00:43:58,697 --> 00:44:00,395
(ДЪША ДЪЛБОКО)
421
00:44:02,038 --> 00:44:03,233
(ИЗМЪРШИ)
422
00:44:08,442 --> 00:44:09,745
(ПО-ЛЕКИ ЩРАКВАНИЯ)
423
00:44:27,625 --> 00:44:28,764
(СМИХВА се)
424
00:44:35,434 --> 00:44:36,464
(ВЪЗДИШКИ)
425
00:44:38,174 --> 00:44:39,533
(ИЗДИШВА)
426
00:44:49,243 --> 00:44:50,720
(СЛАБО ШУМОЛЕНЕ)
(ИЗПЪХВАНЕ)
427
00:44:52,652 --> 00:44:53,646
(НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)
428
00:45:06,996 --> 00:45:09,002
(ТРЪПЯТ СТЪПКИ)
429
00:45:19,282 --> 00:45:20,310
(ЖИВОТНО ИЗПЪРХВА)
430
00:45:22,382 --> 00:45:23,379
(ИЗМЪРШИ)
431
00:45:38,026 --> 00:45:39,362
(КОЛАТА ТРЪКНЕ)
432
00:45:41,362 --> 00:45:42,772
(КОЛАТА ТЪПКА)
(МАЯ КРЕЩИ)
433
00:45:45,637 --> 00:45:47,073
(Задъхан)
434
00:46:41,697 --> 00:46:43,162
(СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА)
-(ПИСЪЦИ)
435
00:46:45,764 --> 00:46:47,067
(КОЛАТА ТЪПКА)
436
00:46:50,970 --> 00:46:52,809
(СТЪПКИ РАЗБЪРВАТ)
(ИЗПЪХВАНЕ)
437
00:47:10,955 --> 00:47:12,587
(ДИША ТЕЖКО)
438
00:47:37,015 --> 00:47:38,387
(КОЛАТА ТЪПКА)
-(ПИСЪЦИ)
439
00:47:38,456 --> 00:47:40,714
(КОЛАТА ТЪПКА)
-(ПИСЪЦИ)
440
00:47:41,691 --> 00:47:43,383
-(ДРАКАНЕ НА ВРАТИ)
-Майната му! моля
441
00:47:43,452 --> 00:47:45,356
(КОЛАТА ТЪПКА)
-О, Боже мой. мамка му!
442
00:47:52,599 --> 00:47:53,903
(ПИСКИ)
443
00:47:58,168 --> 00:47:59,634
(ИЗПЪРХВА)
(ЗАДЪХВАЩ се)
444
00:48:00,368 --> 00:48:01,641
(ИЗПЪРХВА)
-(ИЗМЪРШИ)
445
00:48:01,710 --> 00:48:03,737
(ИЗПЪРХВА)
-(ПИСЪЦИ)
446
00:48:05,678 --> 00:48:07,015
(ПЪРХАНЕ)
447
00:48:08,012 --> 00:48:10,310
(ПРЕЩИ, ПЛАЧ)
448
00:48:10,378 --> 00:48:12,218
(КВИЧЕНЕ)
(КРЕЩИ)
449
00:48:15,490 --> 00:48:16,992
(Задъхан)
450
00:48:22,563 --> 00:48:24,725
(ДУШАНЕ)
451
00:48:26,503 --> 00:48:27,937
(ПРИДУШЕНО ХВИЛЕНЕ)
452
00:48:31,506 --> 00:48:32,535
(КАШЛИЦЕ)
453
00:48:36,370 --> 00:48:38,244
(ПОМИРХВАНЕ, РУХТЕНЕ)
454
00:48:42,243 --> 00:48:43,579
(МАЯ НАПРЕЖДА)
455
00:48:45,983 --> 00:48:47,286
(напъва се)
456
00:49:13,415 --> 00:49:14,643
(ИЗМЪРШИ)
457
00:49:18,280 --> 00:49:20,088
(РУМХОТЯНЕ, ПИСЪЦИ)
458
00:49:20,954 --> 00:49:22,288
(ПЪРХАНЕ)
-(РУХТЕНЕ)
459
00:49:25,189 --> 00:49:26,259
(ПОДУШАВАНЕ)
-(ПИСЪЦИ)
460
00:49:41,235 --> 00:49:42,638
(ПЪРХАНЕ)
461
00:49:47,782 --> 00:49:49,348
(КРИЩЕНЕ НА ГЛИГАНИ)
462
00:49:51,884 --> 00:49:53,088
(ПИСЪК)
463
00:49:56,593 --> 00:49:58,291
(ОТСЛАБЕНО РУМХТЕНЕ)
464
00:50:01,960 --> 00:50:03,626
(Глиган ХРИПТИ)
465
00:50:07,834 --> 00:50:09,104
(МАЯ се задъхва)
466
00:50:24,248 --> 00:50:25,945
(Глиган ДИША УСИЛНО)
467
00:50:40,299 --> 00:50:41,631
(РАЗЯВАНЕ С НОЖ)
(КВИЧЕНЕ)
468
00:50:43,001 --> 00:50:44,832
(КРЕЩИ)
469
00:50:57,113 --> 00:50:58,186
(РУХТЕНЕ)
470
00:51:12,835 --> 00:51:14,829
(СВИРИ МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА)
471
00:51:53,908 --> 00:51:55,903
(НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)
472
00:52:14,755 --> 00:52:16,924
МОМИЧЕ: Хей, не, чакай. Не, чакай.
473
00:52:18,229 --> 00:52:19,333
(ПРАСЕЦА КВИЧАТ)
474
00:52:37,084 --> 00:52:38,987
Научих ги да идват при мен.
475
00:52:39,055 --> 00:52:40,651
Трябва да го сложа
чак до носа му.
476
00:52:41,284 --> 00:52:43,323
Да, така.
477
00:52:43,392 --> 00:52:46,486
Ще науча глиганите
да правя много неща.
478
00:52:46,554 --> 00:52:48,164
Да, мисля, че ще го направиш.
479
00:52:54,165 --> 00:52:55,230
(ВЕЛОСИПЕД ПАДА)
480
00:52:55,299 --> 00:52:57,129
ой ой Глезена ми.
481
00:53:05,573 --> 00:53:07,016
хей добре ли си
482
00:53:07,084 --> 00:53:10,043
Да, ще се оправя.
Само малко прах.
483
00:53:11,317 --> 00:53:12,683
МОМЧЕ: Не изглежда много зле.
484
00:53:14,085 --> 00:53:15,614
МОМЧЕ: Виждаш ли?
485
00:53:15,683 --> 00:53:16,885
тук Нека ти помогна.
486
00:53:39,948 --> 00:53:40,948
(МИШКА ТРЪКНЕ)
487
00:53:41,016 --> 00:53:42,878
(СВИРИ МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА)
488
00:54:05,503 --> 00:54:06,605
(ПУКНАТ КОСТИ)
-(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)
489
00:54:15,918 --> 00:54:17,616
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)
490
00:54:39,876 --> 00:54:40,870
РОТЕР: Благодаря, Джимбо.
491
00:54:44,510 --> 00:54:46,279
Екипажът приключи
търсене в гората.
492
00:54:46,348 --> 00:54:48,075
Исусе, Томи,
намалете гласа си.
493
00:54:52,086 --> 00:54:53,616
Мая не е в гората.
494
00:54:53,684 --> 00:54:56,287
-Тя е изчезнал човек.
-Поправка.
495
00:54:56,355 --> 00:54:57,686
Нейното местонахождение е неизвестно.
496
00:54:57,755 --> 00:55:00,153
Тя не е депутат
за още 24 часа.
497
00:55:02,227 --> 00:55:03,222
Вижте, може би...
498
00:55:04,466 --> 00:55:07,165
може би трябва
обади се в щата, ФБР.
499
00:55:07,233 --> 00:55:08,467
Призоваване на кавалерията
500
00:55:08,535 --> 00:55:10,698
не свършва добре
за момчета като теб и мен.
501
00:55:10,767 --> 00:55:12,565
Те ще се досетят
всичко
502
00:55:12,634 --> 00:55:14,134
Отворете нашите файлове.
503
00:55:15,572 --> 00:55:16,705
Искате федералните да гледат
504
00:55:16,773 --> 00:55:17,903
в защо не си го направил
повдигнете обвинения
505
00:55:17,972 --> 00:55:19,343
срещу вдовицата
Сондърс сега?
506
00:55:19,412 --> 00:55:21,108
Човече, аз и тя
не стартира.
507
00:55:26,450 --> 00:55:28,019
(НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)
508
00:55:28,088 --> 00:55:29,083
(МАЯ РУХТИ)
509
00:55:46,006 --> 00:55:47,442
(Задъхан)
510
00:55:59,351 --> 00:56:00,719
(ПРОДЪЛЖАВА РУХТЕНЕТО)
511
00:56:34,682 --> 00:56:36,183
(КРЕЩИ)
512
00:56:45,296 --> 00:56:46,699
(ридания)
513
00:56:52,469 --> 00:56:54,102
(Скърцане на врата)
514
00:57:01,510 --> 00:57:02,517
(ХИПЛЕНЕ)
515
00:57:03,184 --> 00:57:05,179
(НЕЛЕКАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)
516
00:57:15,590 --> 00:57:17,029
(ЗАДЪХВАНЕ)
517
00:57:17,098 --> 00:57:18,291
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)
518
00:57:19,727 --> 00:57:21,569
(ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА)
519
00:57:44,059 --> 00:57:45,054
(КРАНЪТ СКРЪКНЕ)
520
00:57:52,232 --> 00:57:53,425
(ТИХО ГРЪМОТИ)
521
00:57:59,570 --> 00:58:01,404
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)
522
00:58:01,473 --> 00:58:03,479
(ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ)
523
00:58:10,878 --> 00:58:11,982
(БИСКВИТЕНИ ХРУСПИКИ)
524
00:58:12,789 --> 00:58:13,984
Ммм
525
00:58:33,667 --> 00:58:34,675
(ВРЪЗКИ)
526
00:58:51,688 --> 00:58:53,694
(СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА)
527
00:59:19,682 --> 00:59:20,820
(ПОДЪТ ТРЪКНЕ)
528
00:59:23,016 --> 00:59:25,022
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)
529
00:59:45,413 --> 00:59:48,045
(ВИКВА)
-Какво по дяволите!
530
00:59:48,885 --> 00:59:50,613
Исус.
531
00:59:50,681 --> 00:59:51,950
Няма да те нараня.
532
00:59:53,050 --> 00:59:54,453
Тук съм, защото
от липсата на реакция
533
00:59:54,521 --> 00:59:55,521
от отдела на шерифа
534
00:59:55,590 --> 00:59:57,424
на всички убийства
в района.
535
00:59:57,493 --> 00:59:59,356
Ти трябва да си Мая.
ти добре ли си
536
00:59:59,425 --> 01:00:00,960
добре ли изглеждам
537
01:00:01,029 --> 01:00:02,526
не
538
01:00:02,594 --> 01:00:04,665
Мая, тук съм, за да помогна.
539
01:00:04,734 --> 01:00:08,030
Били Бъфорд, щат Орегон
Вътрешна полиция.
540
01:00:08,098 --> 01:00:10,502
-Имаш ли кола?
- Да, отвън е.
541
01:00:10,570 --> 01:00:12,366
Махни ме оттук по дяволите.
542
01:00:14,207 --> 01:00:15,204
окей
543
01:00:18,906 --> 01:00:19,945
Хубаво и лесно.
544
01:00:24,078 --> 01:00:25,654
-Да?
- да благодаря
545
01:00:30,917 --> 01:00:32,155
(ИЗДИШВА)
546
01:00:38,596 --> 01:00:39,668
(УДАРИ НА ТЯЛО)
547
01:00:41,401 --> 01:00:42,935
мамка му! мамка му!
548
01:00:45,570 --> 01:00:46,741
(МОТИВАТ СТАРТИРА)
549
01:00:54,151 --> 01:00:55,607
МАЯ: Какво по дяволите?
550
01:00:57,385 --> 01:00:58,610
(Скърцане на гуми)
551
01:01:08,163 --> 01:01:09,357
(Задъхан)
552
01:01:11,968 --> 01:01:12,965
(СТОНЕ)
553
01:01:16,335 --> 01:01:17,365
(СТОНЕ)
554
01:01:27,240 --> 01:01:28,508
(ДВИГАТЕЛЯТ БЪРЧЕ)
(ИЗПЪХВАНЕ)
555
01:01:29,678 --> 01:01:31,217
мамка му!
556
01:01:31,286 --> 01:01:32,281
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
557
01:01:36,083 --> 01:01:37,055
(РАЗПЪКВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
558
01:01:43,793 --> 01:01:45,327
мамка му окей
559
01:01:53,307 --> 01:01:54,402
(Задъхан)
560
01:01:59,308 --> 01:02:02,547
Помощ. има ли някой вкъщи
Моля, помогнете ми.
561
01:02:02,616 --> 01:02:04,049
(ПЛАЧЕ) Помогнете ми, моля.
562
01:02:17,465 --> 01:02:18,426
(СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА)
563
01:02:30,244 --> 01:02:31,241
(СТОНЕ)
564
01:02:31,905 --> 01:02:32,913
Бог.
565
01:02:38,681 --> 01:02:39,711
(СТОНЕ)
566
01:02:44,390 --> 01:02:45,387
(СТОНЕ)
567
01:03:00,508 --> 01:03:01,634
(ПРОДЪЛЖАВА СТЕНЕНЕТО)
568
01:04:20,983 --> 01:04:22,286
(Скърцане на врата)
569
01:04:25,321 --> 01:04:26,521
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ
ПО РАДИО)
570
01:04:30,162 --> 01:04:32,195
ПРОПОВЕДНИК: (ПО РАДИО)
Ние сме зли.
571
01:04:32,264 --> 01:04:34,799
Предупреждава ни, че
ще полудеете
572
01:04:34,868 --> 01:04:36,900
чрез гледката на това, което виждате.
573
01:04:36,969 --> 01:04:39,501
Най-злият на този свят.
574
01:04:40,810 --> 01:04:43,376
„Греховете на майка ми
ме зачена,"
575
01:04:43,445 --> 01:04:44,769
каза Дейвид.
576
01:04:44,838 --> 01:04:48,609
Всички сме грешници
и ние сме родени в грях.
577
01:04:48,678 --> 01:04:52,816
И когато пораснем,
правим избора да съгрешим.
578
01:04:52,885 --> 01:04:54,316
Библията ни казва това
579
01:04:54,385 --> 01:04:57,289
има горящ ад
в човешкото сърце.
580
01:04:57,358 --> 01:05:00,651
И това хора, които изглеждат
добър и полезен във времето
581
01:05:00,720 --> 01:05:03,292
може да се промени
в жестоки убийци,
582
01:05:03,360 --> 01:05:07,493
в убийствени маниаци
точно така.
583
01:05:07,562 --> 01:05:09,964
Всички знаем
историята на една жена.
584
01:05:10,032 --> 01:05:11,333
Добра жена.
585
01:05:11,401 --> 01:05:13,774
Красива жена
чийто съпруг беше...
586
01:05:13,843 --> 01:05:17,240
Вие сте извън гората.
честито
587
01:05:17,309 --> 01:05:19,073
ПРОПОВЕДНИК: ... едва ли
каквато и да е причина,
588
01:05:19,141 --> 01:05:21,010
докато той спеше,
589
01:05:21,078 --> 01:05:23,110
тя го застреля, уби го мъртъв.
590
01:05:23,179 --> 01:05:24,977
Как ви харесва моята татуировка?
591
01:05:25,046 --> 01:05:27,054
Хм... аз...
592
01:05:28,150 --> 01:05:29,254
Не ти харесва?
593
01:05:33,492 --> 01:05:35,263
Знаех си, че ще имаш
труден момент за създаване на приятели
594
01:05:35,332 --> 01:05:36,393
тук наоколо.
595
01:05:38,734 --> 01:05:40,232
Много от нас имат същото.
596
01:05:44,068 --> 01:05:47,672
Получих го на едно тийнейджърско пътуване до църквата
597
01:05:47,741 --> 01:05:48,900
преди няколко години.
598
01:05:55,849 --> 01:05:57,282
Знаете какви са тийнейджърите...
599
01:05:58,785 --> 01:06:00,318
сексът и...
600
01:06:01,357 --> 01:06:02,551
алкохолът.
601
01:06:05,087 --> 01:06:06,324
Евтини татуировки.
602
01:06:11,291 --> 01:06:12,396
Това е страхотно
603
01:06:13,864 --> 01:06:14,827
извинете ме
604
01:06:17,864 --> 01:06:19,364
КРИС: Нещата не станаха
редете се по-рано, но...
605
01:06:19,433 --> 01:06:20,437
ДАНИКА: Не, не знам.
606
01:06:21,806 --> 01:06:22,973
Станахте.
607
01:06:23,042 --> 01:06:25,010
КРИС: Остави я на мира,
Григорий.
608
01:06:25,078 --> 01:06:26,806
не правя нищо,
аз просто...
609
01:06:27,880 --> 01:06:29,347
приветстваме нашия гост.
610
01:06:30,211 --> 01:06:31,481
Тя е изцяло твоя.
611
01:06:36,424 --> 01:06:37,421
мамка му!
612
01:06:38,828 --> 01:06:40,159
(ЗВУЧИ РОК МУЗИКА
НАД ГОВОРИТЕЛИ)
613
01:06:40,228 --> 01:06:42,855
ДАНИКА: Виж, не го взимай
лично, нали?
614
01:06:42,923 --> 01:06:46,726
-Той е такъв за всички.
-КРИС: Арогантен тъпак.
615
01:06:46,795 --> 01:06:49,570
Баба и дядо му оставиха пари
и стара платноходка.
616
01:06:49,638 --> 01:06:51,698
Все още има платноходката.
617
01:06:51,767 --> 01:06:53,833
ДАНИКА: И все още действа
все едно той притежава града.
618
01:06:55,006 --> 01:06:57,078
Той обаче е безвреден.
619
01:06:57,146 --> 01:07:01,077
КРИС: Момиче, направих
някои луди неща в живота ми,
620
01:07:01,146 --> 01:07:02,614
но изскачане
движеща се кола...
621
01:07:02,683 --> 01:07:05,051
Това е самоубийство.
622
01:07:05,120 --> 01:07:07,187
Виж, ти си късметлия
все още да бъде в едно парче.
623
01:07:09,285 --> 01:07:10,520
Хайде да те върнем в леглото.
624
01:07:12,957 --> 01:07:14,326
Така че можете да си починете.
625
01:07:20,833 --> 01:07:21,828
(ЧЕКМЕДЖЕТО СЕ ОТВАРЯ)
626
01:07:23,440 --> 01:07:25,138
Това е вашият телефон.
627
01:07:25,207 --> 01:07:27,471
Спасих го от
болницата е изгубена и намерена.
628
01:07:45,957 --> 01:07:46,919
(МОТОРЪТ СПИРА)
629
01:08:02,677 --> 01:08:03,672
(ЩРАКАНЕ НА МАРКУЧ)
630
01:08:06,143 --> 01:08:07,909
(НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)
631
01:08:07,977 --> 01:08:09,040
(ВЪЗДИШКИ)
632
01:08:16,755 --> 01:08:18,284
здравей
633
01:08:18,353 --> 01:08:19,457
(СЛАБО ТРАКАНЕ)
634
01:08:22,564 --> 01:08:23,994
извинете ме
635
01:08:24,062 --> 01:08:25,430
Трябва да си взема бензин.
636
01:08:31,869 --> 01:08:32,866
(ВЪЗДИШКИ)
637
01:08:36,340 --> 01:08:38,575
-(ПЪЛЗЯЩО КРЪЩЕ)
-Мамка му!
638
01:08:39,175 --> 01:08:40,214
Ти ме изплаши.
639
01:08:41,750 --> 01:08:43,074
Ще пусна помпата.
640
01:08:49,520 --> 01:08:52,820
Хей, Gander Street
къде е оттук?
641
01:08:57,261 --> 01:08:58,562
Ще отидеш ли в къщата на езерото?
642
01:09:00,095 --> 01:09:01,235
ъъъъ
643
01:09:02,065 --> 01:09:03,061
за какво?
644
01:09:04,069 --> 01:09:05,173
Прибиране на някого.
645
01:09:08,037 --> 01:09:09,309
Ммм-хмм.
646
01:09:14,945 --> 01:09:15,975
да...
647
01:09:17,544 --> 01:09:18,615
Тогава само газта.
648
01:09:25,452 --> 01:09:26,920
(БЪРЖЕНЕ НА ПОМПАТА)
649
01:09:41,336 --> 01:09:42,441
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
650
01:09:46,078 --> 01:09:47,182
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
651
01:09:47,815 --> 01:09:49,140
(ЗАДЪХВА ТИХО)
652
01:09:50,687 --> 01:09:51,780
(ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ)
653
01:09:55,251 --> 01:09:56,389
(ЧЕКМЕДЖЕТО СЕ ЗАТВАРЯ)
654
01:10:10,101 --> 01:10:11,299
Ти беше, ъъ...
655
01:10:11,368 --> 01:10:13,164
бяхте намушкани в...
656
01:10:14,303 --> 01:10:16,035
стомах, нали?
657
01:10:20,148 --> 01:10:21,546
мислихте ли
щяхте да умрете?
658
01:10:34,854 --> 01:10:36,187
за какво си мислеше
659
01:10:44,133 --> 01:10:45,097
време.
660
01:10:50,572 --> 01:10:52,379
Колко бавно се движеше.
661
01:10:54,707 --> 01:10:55,910
Колко бързо се почувства всичко.
662
01:11:00,548 --> 01:11:01,949
Колко малко ми оставаше.
663
01:11:07,062 --> 01:11:08,626
Какво искаше
какво да направя по въпроса?
664
01:11:18,538 --> 01:11:21,067
в този момент,
Бих направил всичко...
665
01:11:22,844 --> 01:11:23,806
да го убия.
666
01:11:40,257 --> 01:11:41,296
Доста късметлия.
667
01:11:43,766 --> 01:11:44,761
МАЯ: Аз ли?
668
01:11:46,129 --> 01:11:47,225
да
669
01:11:48,871 --> 01:11:50,228
Това лайно беше...
670
01:11:53,141 --> 01:11:54,672
това продължава от години.
671
01:11:59,115 --> 01:12:00,744
Ти си единствената
който оцеля.
672
01:12:04,479 --> 01:12:05,718
Колко други?
673
01:12:05,786 --> 01:12:06,783
(ПРИСМИВА се)
674
01:12:14,126 --> 01:12:16,529
десет? петнадесет?
675
01:12:18,559 --> 01:12:19,631
има ли значение
676
01:12:23,430 --> 01:12:24,438
защо
677
01:12:30,441 --> 01:12:31,940
Трябва ли да има защо?
678
01:12:40,153 --> 01:12:41,548
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
679
01:12:41,617 --> 01:12:43,622
ДАНИКА: Грегъри? Грегъри?
680
01:12:45,586 --> 01:12:48,319
по дяволите кучко.
681
01:12:51,293 --> 01:12:52,290
мамка му
682
01:12:53,870 --> 01:12:54,864
(ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТАТА)
683
01:12:58,437 --> 01:12:59,737
-(ИЗГРАЖДАНЕ)
(МАЯ ГРЪМТИ)
684
01:13:27,360 --> 01:13:28,895
-ДАНИКА: Грегъри.
-ГРЕГЪРИ: Господи, остави ме на мира.
685
01:13:28,964 --> 01:13:30,102
ДАНИКА: Недей просто
махни се от мен.
686
01:13:30,171 --> 01:13:31,197
Опитвам се да говоря с теб.
687
01:13:31,964 --> 01:13:33,164
Защо я тормозиш?
688
01:13:33,233 --> 01:13:34,506
ГРЕГЪРИ: Върни се в къщата
и ми крещи,
689
01:13:34,574 --> 01:13:35,842
- Ще ти позволя...
-ДАНИЦА: Чукан си.
690
01:13:35,911 --> 01:13:37,505
ти си пиян
691
01:13:37,574 --> 01:13:38,741
ГРЕГЪРИ: Добро наблюдение.
692
01:13:38,810 --> 01:13:40,272
ДАНИКА: Къде отиваш?
Не можеш да караш.
693
01:13:42,177 --> 01:13:44,185
Просто ме изслушай.
Казах ти да я оставиш на мира,
694
01:13:44,254 --> 01:13:45,783
защо не го направиш
просто я остави на мира?
695
01:13:47,652 --> 01:13:49,619
ГРЕГЪРИ: Махай се
на шибаното ми лице.
696
01:13:49,687 --> 01:13:51,118
-ДАНИЦА: Спокойно.
(МОТИВАТ СТАРТИРА)
697
01:13:53,428 --> 01:13:54,627
ГРЕГЪРИ: Махай се
далеч от пътя!
698
01:13:56,365 --> 01:13:57,861
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
(Скърцане на гуми)
699
01:14:06,337 --> 01:14:07,299
(ВРАТА ТЪРКА)
700
01:14:16,449 --> 01:14:18,148
(ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН)
-МАЯ: По дяволите.
701
01:14:18,217 --> 01:14:19,245
(ВРАТА ТЪРКА)
702
01:14:37,096 --> 01:14:38,671
(ИЗПЪХВАНЕ)
-(ВЪЗВИЖДАНЕ НА ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА)
703
01:14:41,273 --> 01:14:43,236
(напъва се)
704
01:14:51,945 --> 01:14:53,411
(ЗАДЪХВАЩ се)
-(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)
705
01:14:55,791 --> 01:14:56,953
(СТОНЕ)
706
01:15:00,824 --> 01:15:03,392
DOLLFACE:
♪ Чао, бейби
707
01:15:03,461 --> 01:15:06,060
♪ На върха на дървото
708
01:15:06,129 --> 01:15:11,902
♪ Когато вятърът духа
Люлката ще се разклати
709
01:15:11,971 --> 01:15:17,373
♪ Когато клонът се счупи
Люлката ще падне ♪
710
01:15:17,442 --> 01:15:18,672
(ДОЛФЕЙС КРИЩИ)
711
01:15:18,740 --> 01:15:20,779
(ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА)
712
01:15:23,813 --> 01:15:24,882
-(ЩРАКВА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ)
(ВРАТАТА ТРЪКА)
713
01:15:27,748 --> 01:15:28,820
(Дрънкане на врати)
714
01:15:31,785 --> 01:15:33,022
(ХВИЛЕНЕ)
715
01:15:36,593 --> 01:15:37,994
(БЪРКАНЕ НА ВРАТИ)
716
01:15:46,372 --> 01:15:47,839
(СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ)
717
01:15:49,638 --> 01:15:51,040
(ИЗБРЪГВАНЕ НА МАСА)
718
01:15:52,146 --> 01:15:53,174
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
719
01:15:53,708 --> 01:15:54,714
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
720
01:16:13,234 --> 01:16:14,602
(НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)
721
01:16:54,901 --> 01:16:55,940
(ВРАТАТА СКРАЦА)
722
01:17:19,025 --> 01:17:20,129
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)
723
01:17:44,159 --> 01:17:45,583
(ЗАДЪХВА ТИХО)
724
01:18:36,704 --> 01:18:37,877
(ИЗМЪРШИ)
725
01:18:41,975 --> 01:18:43,146
Исус Христос.
726
01:19:01,700 --> 01:19:03,738
Карам. Карай, карай. Карам.
727
01:19:08,067 --> 01:19:09,370
(МАЯ РУХТИ)
728
01:19:10,641 --> 01:19:12,109
(ДВАМАТА РУМХАТ)
729
01:19:25,250 --> 01:19:26,717
(ПИН-ЪП МОМИЧЕТО КРЕЩИ)
730
01:19:34,499 --> 01:19:35,561
(ХИПЛЕНЕ)
731
01:19:53,512 --> 01:19:54,481
(СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА)
(МАЯ КРЕЩИ)
732
01:19:59,954 --> 01:20:01,257
(МОТИВАТ СТАРТИРА)
733
01:20:03,892 --> 01:20:05,294
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
734
01:20:26,750 --> 01:20:28,185
(МАЯ РУХТИ)
735
01:20:33,458 --> 01:20:34,785
(КАШЛИЦА)
736
01:20:44,240 --> 01:20:45,202
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
737
01:20:50,642 --> 01:20:52,176
(ИЗГРАЖДАНЕ НА МЕТАЛ)
738
01:21:18,703 --> 01:21:19,973
(МАЯ СТЕНЕ)
739
01:21:27,480 --> 01:21:28,641
(Задъхан)
740
01:21:58,907 --> 01:21:59,914
(Пъшкане)
741
01:22:31,043 --> 01:22:32,276
ПИН-ЪП МОМИЧЕ:
Защото ти си тук.
742
01:22:36,012 --> 01:22:37,281
(НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)
743
01:22:49,388 --> 01:22:50,822
(МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА)
744
01:22:54,469 --> 01:22:55,794
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
745
01:23:59,964 --> 01:24:01,893
(СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА)
746
01:24:57,856 --> 01:25:00,226
(Скърцане на люлка)
747
01:25:03,995 --> 01:25:05,099
(ДЕЦА СЕ СМЕЯТ)
748
01:25:25,247 --> 01:25:26,615
МОМИЧЕ: Ела ме вземи.
749
01:25:37,060 --> 01:25:38,055
Тамара тук ли е?
750
01:25:52,944 --> 01:25:54,148
(Камбанен звън)
751
01:25:57,081 --> 01:25:59,076
чакай Направи го отново.
752
01:26:03,988 --> 01:26:05,324
аз чакам
753
01:26:07,420 --> 01:26:09,156
аз чакам
754
01:26:09,225 --> 01:26:11,165
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
755
01:26:14,295 --> 01:26:15,532
(ВРАТАТА СКРАЦА)
756
01:26:20,235 --> 01:26:21,505
Тамара тук ли е?
757
01:26:23,975 --> 01:26:25,806
(БЪРКАНЕ НА КАМЪЦИ)
758
01:26:27,077 --> 01:26:28,809
(Скърцане на люлка)
759
01:26:32,115 --> 01:26:33,319
(УДАРИ НА ТЯЛО)
760
01:27:58,840 --> 01:28:01,033
(СВИРИ МЕКА МУЗИКА)
761
01:28:33,303 --> 01:28:35,309
(СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА)
762
01:29:06,007 --> 01:29:08,001
(СВИРЕНЕ НА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА)
763
01:30:34,721 --> 01:30:36,254
(НЕЛЕСНО СВИЖЕНЕ НА МУЗИКА)
764
01:30:38,423 --> 01:30:39,895
РОТЕР: Изглежда
ти си минал през ада.
765
01:30:43,666 --> 01:30:44,768
МАЯ: Знам къде са.
766
01:30:48,439 --> 01:30:49,443
РОТЕР: Къде са?
767
01:31:00,253 --> 01:31:03,714
МАЯ: Не, не! не! Спри!
768
01:31:03,783 --> 01:31:06,452
Спри! не! не! Не!
769
01:31:06,521 --> 01:31:07,494
(ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЩРАКВАНЕ)
770
01:31:09,128 --> 01:31:10,162
до скоро
771
01:31:10,230 --> 01:31:12,224
-(ПЛАЧЕ)
(ЧОВЕК КРЕЩИ)
772
01:31:18,062 --> 01:31:20,001
(СВИРЕНЕ НА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА)
773
01:32:07,617 --> 01:32:08,984
(СВИРЕНЕ НА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА)
774
01:38:19,492 --> 01:38:20,487
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)